Tag Archives: hiszpański

Jak efektywnie przygotować pierwszą prezentację w języku obcym.

Wielu z nas odczuwa ogromny stres przed publiczną prezentacją. Co jeśli twój pracodawca lub ktoś z twojej branży zawodowej zaproponuje Ci wystąpienie przed międzynarodowa publicznością? Czy może zastanawiałeś się jak ją przygotować? Tych kilka poniższych porad pomoże Ci uniknąć typowych pomyłek językowych, zapanować nad stresem i poczuć większą pewność siebie.

Angielski dla firm Warszawa

  • Napisz swoją prezentacje kilka dni wcześniej, ale nie ucz się jej na pamięć. Zapisz w notatniku ( który Ci się przyda podczas prezentacji). trudne wyrażenia, zwroty oraz terminologię. Dostosuj język do twojej publiczności- używaj prostego języka. Jeśli twoi słuchacze nie są native speakerami, wyjaśniaj i tłumacz niezrozumiałe słowa. Częstym błędem jest pisanie prezentacji w języku ojczystym i tłumaczeniem jej na język obcy. Nie rób tego, ponieważ wpadniesz w pułapkę językowa i źle użyjesz poszczególnych wyrażeń.
  • Przeczytaj na głos swoją prezentacje kilka razy – najlepiej cztery lub pięć razy. Podczas czytania zwróć uwagę na wymowę, intonację czy akcent-angielski czy hiszpański charakteryzuje się podniesionym tonem na końcu pytania i lekko opadającym na końcu zdania oznajmującego.
  • Nagraj swoją prezentacje, np. na komórce. To ćwiczenie da Ci większą pewności siebie, zaobserwujesz swoją mowę ciała. Może na początku poczujesz się skrepowany, ale uświadomisz sobie wiele rzeczy na które wcześniej nie zwracałeś uwagi. Odważ się i pokaż nagranie znajomemu- jakie są jego ogólne wrażenia. Następnie, jeśli masz taką możliwość, pokaż je native speakerowi. Poproś o feedback: jakie są twoje powielane błędy, wymowa, szybkość mówienia, intonacja, wybór słownictwa.
  • Słuchaj i jeszcze raz słuchaj podcastów w języku, w którym dasz prezentację lub posłuchaj jeszcze raz swojego nagrania.
  • Podczas prezentacji nie przepraszaj za swoje błędy językowe. Jeśli to twoje pierwsze wystąpienie, możesz oznajmić na wstępie, że to nie jest twój język ojczysty. Najważniejsze to mówić wolno i wyraźnie. Kiedy się denerwujemy, nasz akcent staje się bardziej zauważalny.

 

Tagi: język obcy, angielski, hiszpański, native speaker, publiczna prezentacja

Jaki jest wpływ języka angielskiego na globalną komunikację

Język angielski stał się międzynarodowym medium komunikacyjnym nie tylko w biznesie, ale w naszym codziennym życiu : ‘’ must-have’’ w pracy, w podróżach czy w kontaktach z obcokrajowcami.

Angielski dla firm Warszawa

Angielski na świecie

Te dane mówią same za siebie: 1,5 miliarda ludzi mówi po angielsku, w ponad 50 krajach angielski jest jednym z głównych języków urzędowych, dla 427 milionów osób angielski to język ojczysty. Szacuje się ,że ponad 2 miliardy osób uczy się języka angielskiego, to dwa razy więcej niż w 2006 roku. Ponad jedna trzecia pracowników na świecie posługuje się podstawowym angielskim biznesowym. Turystyka, usługi IT, Bankowość i Handel Międzynarodowy, Edukacja, Lotnictwo to branże, w których język angielski jest niezbędny w komunikacji globalnej. Ponad 70 % światowego wzrostu będzie pochodzić z rynków wschodzących (z ang. emerging markets), ale tylko 13% absolwentow z tych krajów jest przygotowana do pracy w międzynarodowych firmach. Przyczyna jest prosta, brak dobrej znajomości języka angielskiego.

Internet a media społecznościowe

Angielski przoduje, jeśli chodzi o Internet ( 565 milionów użytkowników,) i media społecznościowe: Twitter 39% , Facebook 52% użytkowników. Tuż za nim plasują się chiński oraz hiszpański. Coraz więcej firm korzysta z nowych mediów jako sposobu na znalezienie odpowiedniego pracownika.

Problemy w komunikacji

Uczymy się języka obcego , który jest precyzyjny i bardziej złożony. Dużą trudność mogą nam sprawiać slangi czy idiomy używane przez native speakerów. To może spowodować narastającą frustrację i kwestionować naszą znajomość języka na spotkaniach biznesowych. Jeśli mieszkasz lub masz klientów w np. w Wielkiej Brytanii, zwróć uwagę na to w jaki sposób Brytyjczycy komunikują się w pracy, np. formy grzecznościowe w kontaktach bezpośrednich, emailach. Z drugiej strony błędem jest myślenie, że nauka słówek i gramatyka są jedynym rozwiązaniem. To jak komunikujemy się w naszym ojczystym języku (szybkość mówienia, jasny przekaz, budowa zdań , mowa ciała) będzie miało dużo wpływ na naukę języka obcego.

Zrozumieć Brytyjczyka

Wydawać by się mogło, że naród , którego język odniósł globalny sukces, łatwo zrozumieć. Nic bardziej mylnego. Brytyjczycy nie zawsze wyrażają swoje poglądy w bezpośredni sposób, a te poniższe przykłady tego dowodzą:

What the British say What the British mean What others understand
That’s not bad That’s good That’s poor
Quite good A bit disappointing Quite good
Very interesting That is clearly nonsense They are impressed
I almost agree I don’t agree at all He’s not far from agreement
You must come for dinner It’s not an invitation, I’m just being polite I will get an invitation soon
That is a very brave proposal You are insane He thinks I have courage

Tagi: 

Continue reading