10 intrygujących faktów o dwujęzyczności

Jeśli macie wątpliwości czy warto wychowywać dziecko w sposób dwujęzyczny, poznajcie te 10 faktów, które prawdopodobnie rozwieją Wasze wątpliwości.

Angielski dla firm

  1. Dwujęzyczność wpływa na rozrost istoty szarej w mózgu!W niedalekiej przeszłości, rodzice i nauczyciele zakładali, że uczenie dziecka języka obcego w okresie jego wczesnego rozwoju opóźni jego umiejętności językowe i spowolni rozwój intelektualny. Jednakże badania naukowe wskazują jasno, że dwujęzyczne dzieci robią olbrzymie postępy językowe w tym samym wieku co dzieci jednojęzyczne. Ponadto nauka potwierdza ze uczenie się więcej niż jednego języka ma korzyści poznawcze zarówno w dzieciństwie jak i wieku starszym. Nawet tomografie mózgu ujawniły większa gęstość istoty szarej w obszarach odpowiedzialnych za procesy językowe u ludzi którzy uczyli się drugiego języka poniżej 5tego roku życia. 
  1. Dwujęzyczność może wpływać na umysłowy proces starzenia.Powszechnie wiadomo, że ćwiczenia umysłowe pomagają osobom starszym zachować jasność umysłu. Nie jest zaskoczeniem, że osoby dwujęzyczne automatycznie ćwiczą umysł przechodząc z jednego języka na drugi. Według niektórych naukowców początek demencja starczej może być opóźniony nawet o 4 lata w porównaniu do osób jednojęzycznych z demencja.
  1. Dwujęzyczność jest coraz bardziej popularna w dzisiejszym świecie.Ludzie coraz częściej zamieszkują w kraju innych niż swój kraj urodzenia i gdzie mówi się w innym języku. Jak się można spodziewać angielski jest najpopularniejszym drugim językiem, ale czy wiedzieliście ze ludzi którzy się nim posługują jest więcej niż ludzi których językiem rodowym jest angielski?

 

  1. Dzieci dwujęzyczne często radzą sobie lepiej w szkole

Bycie dwujęzycznym przynosi wiele korzyści w szkolnej ławce.

Okazuje się ze potrafią się lepiej skupić nie ulegając bodźcom rozpraszającym. Ta niezwykła zdolność koncentracji została także zauważona u dwujęzycznych dorosłych, lepiej filtrują napływające informacje podczas przechodzenia z jednego języka na drugi wyłapując jedynie najważniejsze informacje.

 

  1. Dzieci dwujęzyczne wcale nie odczuwają językowego zamieszania.

Niektórzy rodzice wybierają podejście „jeden rodzic – jeden język”, kiedy każdy rodzic posługuje się innym językiem wobec dziecka. Mimo, że w niektórych kulturach dzieci słyszą jak członkowie rodziny często zmieniają języki podczas rozmowy, zamieszanie językowe nie występuje. Dzieci mogą w pewnym stopniu mylić znaczenie ‘kodów”, ale szybko uczą się rozróżniać poszczególne języki.

  1. Osoby dwujęzyczne nie zawsze są równie biegłe w obu językach.

W większości osoby dwujęzyczne mają jeden język dominujący , który często jest determinowany przez język społeczeństwa w którym taka osoba żyje i może się wielokrotnie zmieniać.

  1. Możesz nadal nauczyć się języka obcego jako dorosły!Wielu ludzi czuje, że nie jest w stanie nauczyć się nowego języka po przekroczeniu pewnego wieku. Wiele badań naukowych odkryło, że mimo iż nasza zdolność do słyszenia i rozumienia drugiego języka staje się trudniejsza z wiekiem, mózg dorosłego człowieka może być przetrenowany tak aby z łatwością zapamiętywać obce dźwięki.Według badan UCL, trudności z nauka języków obcych u dorosłych nie są biologiczne ale percepcyjne.

Przy odpowiedniej ilość bodźców nawet dorosły umysł jest w stanie pokonać nawyki i zapamiętać nowe dźwięki. Ponadto mimo, że efekty nie są aż tak wyraźne jak u osób uczących się drugiego języka jako dziecko, przyswajanie języka obcego w dorosłości stymuluje i przygotowuje umysł do procesów starzenia.

 

  1. Dwujęzyczność promuje wszystkie obszary funkcjonowania poznawczego.

Osoby dwujęzyczne są lepsze nie tylko w procesach językowych. Doskonała znajomość dwóch języków pomaga im także rozwiązywać łamigłówki, rozwiązywać problemy logiczne i skutecznie dzielić uwagę.

  1. Osoby dwujęzyczne są lepszymi słuchaczami.

Może dlatego, że są przyzwyczajeni do rozróżniania dwóch lub więcej języków. Badania wskazują, że wszystkie osoby uczące się języków obcych zazwyczaj rozwijają umiejętności słuchania ponad przeciętną ustaloną dla osób jednojęzycznych.

  1. Dwujęzyczność zachęca ludzi do globalnego postrzegania świata.

Posługiwanie się więcej niż jednym językiem od pierwszych lat życia przedstawia świat jako zróżnicowany, pełen ciekawych języków i fascynujących kultur które można poznać.

 

 

Największe sekrety nauki języków obcych według człowieka sukcesu mówiącego w 7!!

Czy czasem czujesz, że nie jesteś w stanie przenieść się na kolejny poziom w języku którego się uczysz?

Wkładasz masę czasu i wysiłku ale progress wydaje się niemożliwy? Masz szeroki zasób słownictwa i rozumiesz naprawdę sporo, ale kiedy przychodzi moment wypowiedzi zastanawiasz się czemu nie jesteś w stanie brzmieć jak “native”?

Angielski dla firm

Nasz bohater miał takie same odczucia wiele lat temu. Angielski był językiem radykalnie różnym od jego języka ojczystego jakim jest Węgierski. Po osiągnięciu poziomu średnio zaawansowanego zastanawiał się czy kiedykolwiek będzie w stanie mówić jak rodowity Anglik.

Spędzał wiele godzin zapamiętując słówka z fiszek i wertując podręczniki do gramatyki. Czytał również sporo rozwijających językowo artykułów, ale jednak nie czuł się usatysfakcjonowany.

Lingwistyka kognitywna całkowicie odmieniła jego podróż do perfekcji.

Przedsiębiorca odkrył Językoznawstwo kognitywne i semantykę kulturowa (nie jest to aż tak straszne jak się wydaje 🙂 i zrozumiał jak bardzo się mylił co do języków obcych.

 Zawsze patrzył na naukę języka tak jak większość z nas:

-zapamiętaj wiele słówek i wyrażeń

-używaj gramatyki aby tworzyć zdania

-ćwicz z innymi aby twoje reakcje stały się automatyczne

 Bardzo łatwo jest się męczyć tą metoda i stracić motywację. Chwilę potrwa zmiana podejścia ale naprawdę warto.

Trzeba zrozumieć, że aby posługiwać się językiem jak rodowity anglik trzeba poznać sekrety ich kultury .

Do tego właśnie służy semantyka kulturowa. Polega ona na studiowaniu znaczenia słów i zwrotów oraz ich miejsca w kulturze. WIele słów w danym języku jest unikatowych i nie mogą być bezpośrednio przetłumaczone na inne języki. Każde słowo ma całą gamę konotacji, obrazów oraz skojarzeń których nie da się skopiować do innego języka.

 Angielskie słowa takie jak “patronize”, “fun” oraz wyrażenie “common sense” są odzwierciedleniem angielskiej oraz amerykańskiej kultury. Nie mogą być z łatwością przetłumaczone na język polski ponieważ polacy mają całkiem inne podejście do wielu spraw, co ma odzwierciedlenie w języku. Aby osiągnąć wysoki poziom znajomości języka, należy zagłębić się i zerknąć za ukryte aspekty kulturowe. Rozkodowywanie kultury to prawdziwy sekret w dążeniu do biegłości językowej.

 W nauce języka angielskiego kiedy już przebijemy się ponad poziom podstawowy, nie chodzi o zapamiętywanie sekwencji oraz przypadkowych dźwięków. Nie chodzi również o męczenie się nad podręcznikami do gramatyki w dążeniu do perfekcji.

W nauce języka angielskiego chodzi o odkrywanie piękna obcej kultury. To jak podróż do dalekiego egzotycznego miejsca. Chodzi o czerpanie energii z uwodzicielskiego czaru nowej kultury.

Podczas odkrywania nowych lądów nasiąkasz atmosferą i odmiennością ludzi. Zanurzamy się w historię, muzykę oraz kuchnie. Na każdym rogu spotykamy coś co zachęca, aby się zatrzymać uśmiechnąć i zadumać.

Dokładnie tak samo powinno być z językiem obcym. Nie ważne jaki język odkrywamy, pozwól, aby twoja krew pulsowała w rytmie nowej kultury.

Powiązanie pomiędzy językiem i kulturą jest znacznie głębsze niż zwykle uogólnienia, że np. Włosi są romantyczni a Niemcy dokładni. Większość słów w języku obcym ukrywa określoną mentalność. Najłatwiej to odczuć dokonując tłumaczeń z jednego języka na drugi. Może znasz to uczucie kiedy tłumaczenie po prostu nie ma tego samego stylu co oryginalna wersja. Poprzez zrozumienie słów i zwrotów z życia codziennego osoby lokalnej, możesz rozwikłać sekrety ich kultury w bardzo szczegółowy i praktyczny sposób, tak jakbyś łamał tajny kod. 

 –

tekst:  Marta Met  dla

Acento |  In – company languages courses

www.acentoespanol.pl

info@acentoespanol.pl

Warszawa

5 błędów które popełniamy ucząc się języka obcego.

1. Nie słuchamy uważnie

Lingwiści uważają, że nauka języka obcego zaczyna się od “okresu cichego”.

Tak jak dzieci które najpierw słuchają i powtarzają dźwięki, uczący się języka obcego muszą ćwiczyć słuchanie, które wspomaga naukę słownictwa oraz struktur językowych. Sposobów na to, aby więcej słuchać, nie będąc w kraju w którym dany język obowiązuje, jest kilka – znajdź ulubioną muzykę w języku obcym, audycje radiowe, oglądaj programy telewizyjne oraz filmy.

Angielski dla firm Warszawa

2. Ograniczona ciekawość

W nauce języka podejście to kluczowy faktor, dzięki któremu robimy postępy. Uczeń, który jest ciekawy kultury danego kraju oraz języka odnosi w jego nauce zdecydowanie większe postępy. Takie osoby nie tylko łatwiej przyswajają wiedzę, ale także budują więzi międzykulturowe i międzyludzkie.

3. Sztywne myślenie

Nauka języka wiąże ze sobą sporo niepewności – spotykamy nowe słownictwo każdego dnia, a dla każdej zasady gramatycznej znajdzie się jakiś znaczący wyjątek lub nieregularność. Dopóki nie osiągniemy praktycznie dwujęzyczności, zawsze będziemy odczuwać pewien poziom dwuznaczności – niepewności. Uczeń, który natychmiast sprawdza w słowniku nowe słowo zamiast spróbować zrozumieć jego znaczenie z kontekstu, moze czuc się spięty i zdezorientowany. Jest to trudny do przełamania sposób myślenia, jednak drobne ćwiczenia mogą pomóc – znajdź piosenkę w języku którego się uczysz i spróbuj z kontekstu zrozumieć jej znaczenie, nawet jeśli zawiera nowe słowa.

4. Prosta metoda

Niektórzy uczniowie preferują naukę na podstawie słuchania i powtarzania, a inni wolą uczyć się z podręczników gramatyki, ważne jest aby nie opierać się tylko na jednej z tych metod, ale próbować różnorodności. Taka złożona metoda pozwala na, praktykowanie różnych umiejętności za pomocą różnych metod, dzięki czemu o wiele trwałej zostaną zapamiętane. Powinniśmy zwrócić uwagę, że każdy kurs czy sposób nauczania powinien składać się z 4 sfer: słuchanie, czytanie, pisanie oraz mówienie.

5. Strach

Nieważne jak dobrze znamy struktury gramatyczne, potrafimy odmieniać oraz jak wiele znamy słów. Aby w pełni nauczyć się i używać języka obcego musimy mówić. Na tym etapie najczęściej blokujemy się, zawstydzamy i jesteśmy niepewni siebie.

Ważne jest, aby starać się mówić pomimo błędów, które pomagają zrozumieć ograniczenia językowe oraz uświadamiają nam, co należy poprawić. Im więcej mówimy tym lepsze robimy postępy. 

tekst:  Marta Met  dla

Acento |  In – company languages courses

www.acentoespanol.pl

info@acentoespanol.pl

Warszawa

10 niesamowitych powodów aby uczyć się języka obcego

10. Zaimponuj innym

W restauracji, na randce, zamawiając potrawę taką jak Boeuf Bourguignon używając poprawnej wymowy, czy też rozmawiając z lokalnymi ludźmi w ich języku ojczystym. Znajomość języka obcego zrobi wrażenie na osobach w twoim otoczeniu. Na pewno otrzymasz wiele pochwał i komplementów na temat swoich zdolności. Oczywiście nie może to być jedyny powód dla którego będziesz się uczyć języka, ale z pewnością jest to doskonała motywacja.

Angielski dla firm Warszawa

9. Zwiększ pewność siebie

Nauka języka obcego jest niezwykle satysfakcjonującym doświadczeniem, które bardzo poważnie zwiększy Twoją pewność siebie. Początkowo trzeba pokonać własne opory i wątpliwości, nauczyć się więcej o sobie, ale to daje szansę na poznanie nowych ludzi, może nawet na odwiedzenie nowych miejsc, o których wcześniej nawet nie myślałeś.

8. Popraw swoje umiejętności podejmowania decyzji

Osoby dwujęzyczne są znacznie bardziej pewne swoich wyborów, ponieważ mają szansę na przeanalizanie ich w obu językach i porównania wniosków. To oznacza, że znając drugi język poprawiamy swoje możliwości dokonywania słusznych wyborów finansowych na przykład. Kto by pomyślał?

7. Zwiększ siłę swojego umysłu

Badania dokonywane przez lingwistów oraz psychologów na York University w Toronto oraz University College London wykazały, że osoby które uczą się języków obcych mają lepsze wyniki w standardowych testach niż ich jednojęzyczni koledzy, zwłaszcza w kategoriach takich jak matematyka, czytanie oraz słownictwo. Ponadto nauka języków obcych zmienia istotę szarą w mózgu – odpowiedzialną za przetwarzanie informacji – w ten sam sposob, w ktory ćwiczenia budują mięśnie.

6. Całkowicie odmień swoje doświadczenie podróży

Znajomości języka nie tylko pozwala komunikować się z lokalnymi mieszkańcami w naturalnym dla nich otoczeniu, kulturze ale także znanym im sposobie komunikacji. Twoje starania zostaną odwzajemnione ciepłymi uśmiechami oraz zaproszeniami, ale także otworzą nowe możliwości, których się nie spodziewasz. Ponadto, w znacznie głębszym stopniu zrozumiesz kulturę oraz historię odwiedzanego kraju.

5. Zwiększ swoje szanse na zatrudnienie.

Żyjemy w bardzo zglobalizowanym świecie, w którym firmy stale poszerzają swoje strefy działania i współpracują z klientami z całego świata. Wybierając pomiędzy dwoma kandydatami o tych samych kwalifikacjach i doświadczeniu, osoba z większą znajomością języków obcych ma znacznie większe szanse na zatrudnienie.

4. Studiuj i zamieszkaj za granicą

Jeśli czujesz, że potrzebujesz zmiany bądź szukasz ciekawej przygody życiowej, język obcy może być szansą na otwarcie wielu drzwi. Dlaczego by nie wyjechać na kilka lat aby studiować w południowej Azji? Bądź spróbować znaleźć pracę marzeń w Niemczech? Cokolwiek zechcesz, znajomości języka obcego lub wielu, sprawi że świat będzie wydawał się mniejszy i bardziej dostępny, przynosząc życiowe szanse. Nabrałas już ochoty na wyjazd?

3. Poszerz swoje horyzonty

Nauka języka obcego i zagłębianie się w całkiem nową kulturę i światopogląd jest najpewniejszym sposobem, aby stać się bardziej otwartym oraz wyrozumiałym, co jest całkowicie bezcenne. Kiedy już jesteś świadomy, że wszyscy jesteśmy istotami kulturowymi, produktami własnych środowisk i kiedy poznajesz podstawę kulturową własnych zachowań i poglądów, jesteś gotowy aby spojrzeć na inne w lepszym świetle. Patrzenie na świat z innej perspektywy, rozumienie skąd ty i inni pochodzą jest fantastycznym otwierającym oczy doświadczeniem.

2. Odkryj nowa kulturę

Kiedy odkrywamy nową kulturę jest ona ściśle połączona z językiem który w niej panuje. Oczywiście, możemy poznać kulturę geograficzną regionu, nie znając języka, jednak jest to doświadczenie porównywalne z oglądaniem video z programu na żywo. Masz szansę zrozumieć program, poznać jego treść, ale jednak tracisz energię i doznania które w trakcie niego panowały. Możesz wiele nauczyć się o kulturze, ale nie możesz jej poczuć w pełni jeśli nie dasz się porwać, a to zaczyna się od nauki języka obcego.

1. Poznaj nowych ludzi i zawiąż przyjaźnie na całe życie

Na koniec, chociaż to jest chyba najważniejszy argument jakim jest poznawanie nowych ciekawych ludzi i zawiązywanie przyjaźni które są w stanie przetrwać wiele lat, a czasami całe życie (a może nawet poznasz miłość swojego życia!). To argumenty które są naprawde warte rozważenia, a nauka języków obcych to pewny sposób aby przyspieszyć ten proces. A na dodatek , nauka języków obcych to świetna zabawa!

Co sądzisz? Jakie jeszcze mogą być powody dla których warto podjąć naukę kolejnych języków?

tekst:  Marta Met  dla

Acento |  In – company languages courses

www.acentoespanol.pl

info@acentoespanol.pl

Warszawa